Conseil communal du 21 novembre 2018

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Absent and excused

• Gary Diderich (déi Lénk)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestres et échevins.
• 2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet de modification du deuxième complément de plan d'aménagement partiel (PAP) portant création d'une zone industrielle à caractère national Haneboesch à Niederkorn/Sanem déclaré obligatoire par règlement grand-ducal en date du 8 avril 1988.
• 3. Projets communaux:
• 4. Classement comme monument national du hall central à gaz situé sur le site sidérurgique à Differdange et ayant abrité les anciennes machines à gaz.
• 5. Dégrèvement de l'église de Lasauvage conformément à la loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique ainsi que sur l'interdiction du financement des cultes par les communes.
• 6. Actes et conventions:
• 7. Organigramme du personnel: création d'un poste à mi-temps pour la gestion du projet INTERREG NOE-NOAH.
• 8. Règlements communaux:
• 9. Changements au sein des commissions consultatives.
• 10. Questions.

• Communications du collège des bourgmestres et échevins.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet de modification du deuxième complément de plan d'aménagement partiel (PAP) portant création d'une zone industrielle à caractère national Haneboesch à Niederkorn/Sanem déclaré obligatoire par règlement grand-ducal en date du 8 avril 1988.

• Projets communaux:

  1. Travaux de rénovation maison relais Oberkorn, bâtiment existant – plans et devis, article budgétaire 4/242/221311/19009;
  2. École Saint-Pierre à Niederkorn: travaux de réaménagement – devis supplémentaire, article budgétaire 4/910/22311/15025;
  3. Travaux de construction nouvelle maison relais et école cité Mathendahl à Niederkorn, plans et devis, articles budgétaires 4/242/221311/18002 et 4/910/221311/18002.

• Classement comme monument national du hall central à gaz situé sur le site sidérurgique à Differdange et ayant abrité les anciennes machines à gaz.

• Dégrèvement de l'église de Lasauvage conformément à la loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique ainsi que sur l'interdiction du financement des cultes par les communes.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié visant le partage et la cession de parcelles aux lieudits “Route de Pétange”, “Rue Prinzenberg” et “Avenue de la Liberté”;
  2. Convention de bail concernant le guichet automatique de la banque BIL à Differdange, avenue de la Liberté n^o 16-18;
  3. Contrat de bail d’une cave dans la résidence Krieps à Differdange, place du Marché 2-4;
  4. Contrat de bail au 1535° Creative Hub.

• Organigramme du personnel: création d'un poste à mi-temps pour la gestion du projet INTERREG NOE-NOAH.

• Règlements communaux:

  1. Modification du règlement de circulation;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.