Town Council of Septembre 28th, 2022

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Laura Pregno (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 3. Finances communales
• 4. Déifferdeng eng Stad hëlleft: projets et actions soutenus en 2022
• 5. Enseignement fondamental: changements d'affectation au cours de l'année scolaire.
• 6. Office social de Differdange: compte de l'exercice 2020.
• 7. Affaires de personnel: protocole d'accord en vue du renouvèlement de la convention collective de travail des communes du sud pour la période du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2024.
• 8. Actes et conventions:
• 9. Autorisation d'ester en justice accordée au collège échevinal pour entamer une procédure en matière d'occupation sans droit ni titre.
• 10. Droit de préemption portant sur une partie de parcelle d'une contenance de 15,38 a située au lieudit Rue Belair à Oberkorn.
• 11. Règlements communaux:
• 12. Changements au sein des commissions consultatives.
• 13. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Demande de morcellement de terrains dans la montée du Wangert à Differdange;
  2. Demande de morcellement de terrains dans la rue John-F-Kennedy à Differdange;
  3. Demande de morcellement de terrains dans la rue des Fours/route de Belvaux à Oberkorn;
  4. Demande de morcellement de terrains dans l’avenue Charlotte à Differdange.

• Finances communales

  1. Première modification ordinaire de l’exercice 2022;
  2. Diverses augmentations/diminutions de crédits extraordinaires.

• Déifferdeng eng Stad hëlleft: projets et actions soutenus en 2022

• Enseignement fondamental: changements d'affectation au cours de l'année scolaire.

• Office social de Differdange: compte de l'exercice 2020.

• Affaires de personnel: protocole d'accord en vue du renouvèlement de la convention collective de travail des communes du sud pour la période du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2024.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié d’échange rural suivant la loi modifiée du 25 mai 1964 concernant le remembrement des biens ruraux de 2 parcelles aux lieudits rue du Cimetière et Im Doihl à Niederkorn;
  2. Convention portant sur la cession de la partie ouest du lot de chasse no 566;
  3. Convention conclue avec la sociét Sapore del Sole SA portant sur la mise à disposition situé devant l’immeuble sis à Differdange, 19, rue du Chemin-de-Fer;
  4. Convention signée avec la société ClimateView visant à accélrer la transition climatique dans le cadre de la mission européenne 100 climate-neutral and smart cities by 2030;
  5. Convention conclue avec la société Survcoin SA-SIS portant sur les modalités de collaboration en vue de la réalisation du projet-pilote MobiDiff;
  6. Troisième convention relative à la Cellule nationale d’information pour la politique urbaine (CIPU);
  7. Contrat de bail et avenant pour des ateliers d’artistes à Lasauvage;
  8. Contrat de bail avec un particulier portant sur l’exploitation d’un jardin.

• Autorisation d'ester en justice accordée au collège échevinal pour entamer une procédure en matière d'occupation sans droit ni titre.

• Droit de préemption portant sur une partie de parcelle d'une contenance de 15,38 a située au lieudit Rue Belair à Oberkorn.

• Règlements communaux:

  1. Adaptation des tarifs de médecine scolaire;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.