Conseil communal du 27 janvier 2016

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux: projet «Vëloschoul» — travaux réalisés par le CIGL — devis, article budgétaire 4/264/238120/9901.
• 3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 4. Actes et conventions:
• 5. Personnel communal:
• 6. Règlements communaux:
• 7. Changements au sein des commissions consultatives.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux: projet «Vëloschoul» — travaux réalisés par le CIGL — devis, article budgétaire 4/264/238120/9901.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Projet d’aménagement particulier au lieudit «Avenue de la Liberté» à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de la SARL Senioreresidenz Liberté;
  2. Projet d’aménagement particulier au lieudit «rue Pierre Gansen» à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de l’administration communale de Differdange;
  3. Projet d’aménagement particulier «Zwësche Lauterbännen» à Niederkorn — convention et plans d’exécution en vue de la mise en œuvre des lots A et B dudit projet.

• Actes et conventions:

  1. Échange immobilier de parcelles situées aux lieudits «route de Bascharage», «Zwësche Lauterbännen» et «Hinterst Lanterbann» à Niederkorn;
  2. Acte de cession de parcelles de terrains sises à Oberkorn aux lieudits «Um Biergwee», «beim Bergweg» et «Am Kazebësch»;
  3. Convention de servitude pour un poste de transformation et les réseaux rattachés aux lieudits «rue Jeannot Kremer» et «avenue du Parc des Sports» à Oberkorn;
  4. Convention 2016 maison relais pour enfants;
  5. Convention 2016 crèches et foyers de jour pour enfants;
  6. Contrats de bail dans le bâtiment A du 1535 °C.

• Personnel communal:

  1. Organigramme actualisé;
  2. Fixation du cadre fermé dans les carrières des fonctionnaires.

• Règlements communaux:

  1. Modification du règlement de circulation;
  2. Adaptation des indemnités de tâches parascolaires dans l’enseignement;
  3. Relevé des nuits blanches officielles pour 2016;
  4. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.