Trinkwasserversorgung: Reduzieren wir gemeinsam unseren Verbrauch am 19. und 20. Oktober

Aufgrund von Arbeiten am Netz des Syndicat des eaux du sud (SES) wird die Stadt Differdingen von Sonntagabend, dem 18. Oktober, bis Mittwochmorgen, dem 21. Oktober, vorübergehend nicht von ihrem üblichen Lieferanten versorgt. Eine Unterbrechung der Wasserversorgung ist nicht vorgesehen, die Stadt zählt jedoch auf jede Einwohnerin und jeden Einwohner, den Wasserverbrauch am Montag, dem 19., und Dienstag, dem 20. Oktober, um mindestens 20 % zu senken.

Keine Unterbrechung vorgesehen — aber der Verbrauch muss angepasst werden

Während der Dauer der Arbeiten wird die Versorgung der Stadt durch ihre eigenen Reserven sowie durch eine Notversorgung mit begrenzter Durchflussmenge sichergestellt. Unter normalen Bedingungen wird das Wasser also weiterhin aus Ihrem Wasserhahn fließen.

Damit diese beiden Tage ohne Unterbrechung verlaufen, ist es jedoch unerlässlich, dass der Gesamtverbrauch sinkt. Jede Geste zählt: Wenn alle Einwohnerinnen und Einwohner ihren Verbrauch am Montag und Dienstag um mindestens 20 % reduzieren, reichen die Reserven aus.

Welche Auswirkungen sind möglich?

• Druckabfall in bestimmten Vierteln möglich.
• Verfärbtes oder bräunliches Wasser möglich: Die vorübergehenden Änderungen der Netzversorgung können Ablagerungen in den Leitungen lösen. Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet; lassen Sie das kalte Wasser laufen, bis es wieder klar ist.
• Nur im Falle einer unvorhergesehenen Verlängerung der Arbeiten kann ein Wassermangel in höher gelegenen Gebieten nicht völlig ausgeschlossen werden. Dieses Risiko bleibt gering und unwahrscheinlich.

Ihre Maßnahmen für Montag, den 19., und Dienstag, den 20. Oktober 2026

Bitte beachten Sie an diesen beiden Tagen folgende Hinweise:

• Den Wasserverbrauch auf das Nötigste beschränken;
• Keine Schwimmbecken befüllen oder reinigen;
• Den Garten nicht bewässern;
• Keine Autos waschen;
• Größere Reinigungsarbeiten verschieben (Terrassen, Fassaden, Wäsche usw.);
• Bei verfärbtem Wasser dieses nicht trinken und das kalte Wasser laufen lassen, bis es wieder klar ist.

Ab Mittwoch, dem 21. Oktober

Das Netz kehrt zu seiner normalen Konfiguration zurück und der gewohnte Verbrauch kann wieder aufgenommen werden. Verfärbtes Wasser ist vorübergehend weiterhin möglich: Lassen Sie in diesem Fall einfach das kalte Wasser laufen, bis es wieder klar ist.