Conseil communal du 28 avril 2021

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: avis et titres de recettes pour l'exercice 2020.
• 3. Actes et conventions:
• 4. Règlements communaux:
• 5. Changements au sein des commissions consultatives.
• 6. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: avis et titres de recettes pour l'exercice 2020.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié d’échange de parcelles au lieudit Rue Rattem à Oberkorn;
  2. Acte notarié de cession gratuite d’une place d’une contenance de 3,22 a au lieudit Rue Émile Pauly à Niederkorn;
  3. Acte notarié portant sur une convention de concession d’un droit de superficie dans la rue des Artisans à Niederkorn;
  4. Procès-verbal d’ouverture de soumission cachetée du 31 mars 2021 de 4 lots du bâtiment résidentiel du complexe Gravity Tower à Differdange;
  5. Convention pour l’occupation d’un immeuble situé à Saulnes (F), section AC percelle 71, au bénéfice de l’État français (ministère de l’Intérieur);
  6. Contrat de bail commercial pour la brasserie Aalt Stadhaus à Differdange;
  7. Deux contrats de bail commercial de courte durée d’un local situé au no 3 rue du Parc-de-Gerlache à Differdange;
  8. Contrat de bail commercial d’un local situé au no 55 avenue de la Liberté à Differdange;
  9. Contrat de bail d’un espace de création au 1535° Creative Hub et notification d’une résiliation de contrat;
  10. Contrat de bail d’un atelier d’artiste dans la Maison Depienne à Lasauvage;
  11. Contrats de bail à Niederkorn, rue des Ligures, pour des exploitations jardinières;
  12. Convention bipartite 2021 pour les services d’éducaton de d’accueil pour enfants;
  13. Nouveaux statuts avec augmentation de capital de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM).

• Règlements communaux:

  1. Stratégie d’aide et de support financier aux commerces et sociétés locales liés aux conséquences économiques de la pandémie de COVID-19;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.