Esch-sur-Alzette Europen Capital Of Culture
Now

Conseil communal du 16 décembre 2016

Councillors present

  • Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
  • Erny Müller (1er échevin, LSAP)
  • Tom Ulveling (échevin, CSV)
  • Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
  • Georges Liesch (échevin, déi gréng)
  • François Antony (LSAP)
  • Pascal Bürger (DP)
  • Gary Diderich (déi Lénk)
  • Jos Glauden (DP)
  • Martine Goergen (DP)
  • Pierre Hobscheit (LSAP)
  • Robert Mangen (CSV)
  • Marcel Meisch (DP)
  • Ali Ruckert (KPL)
  • Christiane Saeul (DP)
  • Pierrette Schambourg (CSV)
  • Fränz Schwachtgen (déi gréng)
  • Arthur Wintringer (DP)

Absent and excused

  • Carlo Bernard (DP)

Topics covered

  • Communications du collège des bourgmestre et échevins.
  • Finances communales: budget rectifié 2016 et budget initial 2017 – prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux, réponses du collège échevinal et vote.

     

  • Projets communaux – devis nouveaux ou supplémentaires et décomptes à l'appui du document budgétaire:
    1. modernisation de l’hôtel de ville: escalier de secours – devis supplémentaire, article 4/121/221311/13019;
    2. modernisation de l’hôtel de ville: phase 4 – devis supplémentaire, article budgétaire 4/121/221311/14002;
    3. modernisation de l’hôtel de ville: phase 5 – devis, article budgétaire 4/121/221311/17004;
    4. aménagement du parking public ‘Plateau des Hauts-Fourneaux’ – devis actualisé, article budgétaire 4/131/221311/15024;
    5. travaux d’aménagement du rez-de-chaussée de la Résidence au n°14 rue Michel Rodange à Differdange – devis, article budgétaire 4/132/221321/17029;
    6. mobilité douce – bornes et vélos pour le concept Vël’OK – devis, article budgétaire 4/134/223210/14008;
    7. Foyer du Jour Kornascht: travaux de rénovation et de réparation, phase 2 – devis, article budgétaire 4/241/221311/16025;
    8. Nouvelle École ménagère / maison relais: travaux de mise en conformité – devis, article budgétaire 4/242/221311/17012;
    9. Campus Kannerbongert: aménagement d’une maison relais forestière – devis, article budgétaire 4/242/221311/17027;
    10. bâtiment ‘Im Mai’: installation d’un chalet pour vélos et d’une cloison fixe de séparation – devis, article 4/242/221311/17031;
    11. aménagement de bornes de rechargement pour véhicules électriques – devis, article budgétaire 4/441/221313/99001;
    12. travaux d’infrastructures PAP «Zwësche Lauterbännen» – plan et devis, article budgétaire 4/470/221313/16026;
    13. aménagement de deux ponts piétonniers à la sortie de la rue de Hussigny et sur le site des Anciens Ateliers vers le Hondsbësch – devis, article budgétaire 4/621/221313/16003;
    14. abris de vélos / poubelles dans les cours d’écoles – devis, article budgétaire 4/621/221313/16031;
    15. réfection du pont à la rue Kazeboesch – devis actualisé, article budgétaire 4/624/221313/16020;
    16. Kannerbongert – travaux d’infrastructures et d’équipements collectifs, article budgétaire 4/690/221313/17008;
    17. Stade Jos. Haupert Niederkorn: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/821/221311/15027;
    18. Stade Jaminet Oberkorn: travaux de rénovation et de mise en conformité – devis supplémentaire, article budgétaire 4/821/221322/15004;
    19. Hall sportif Woiwer: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/822/221311/16006;
    20. École rue St.-Pierre Niederkorn: travaux de réaménagement – devis supplémentaire, article budgétaire 4/910/221311/15025;
    21. École de Filles Differdange: réaménagement des combles avec bibliothèque – devis actualisé, article 4/910/221311/16040;
    22. travaux de rénovation de l’École Lasauvage – devis, article budgétaire 4/910/221311/17024;
    23. École Fousbann, ancien bâtiment: remplacement de trois portes principales – devis, article budgétaire 4/910/221311/17026;
    24. École Prince Henri Oberkorn: installation d’un éclairage de secours – devis, article budgétaire 4/910/221311/17030;
    25. Campus Kannerbongert – aménagement d’une école forestière pour le cycle 1 – devis, article budgétaire 4/910/221311/17034;
    26. neuf décomptes de travaux de projets extraordinaires.
  • Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
    1. modifications ponctuelles du PAG «partie écrite», «Op de breeden Dréischer» et «Tëschent Lauterbännen» – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain;
    2. modification ponctuelle du PAG «Place Jehan Steichen» – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi précitée.
  • Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.
  • Actes et conventions:
    1. acte de vente de plusieurs parcelles d’une superficie totale de 7,14 ares au lieu-dit «Place des Alliés» à Differdange;
    2. acte de vente d’un terrain de 56,80 ares au lieu-dit «In der Kondel» à Oberkorn;
    3. convention de servitudes relative au plan d’aménagement de la Place des Alliés à Differdange;
    4. lettre d’intention de la Fabrique d’église portant sur l’attribution de la propriété des édifices religieux situés sur le territoire de la Ville de Differdange;
    5. convention Office social de Differdange – année 2017;
    6. convention portant sur un protocole transactionnel suivant article 2044 du code civil dans le cadre d’un marché public de travaux.
  • Office social: renouvellement partiel des membres du conseil d'administration.
  • Changements au sein des commissions consultatives.
  • Questions.
  • Motion.
 

Audio playback of the page content is active.

Stop playback